JICA日系研修グリーンツーリズム~大隅生産者をめぐる暮らし旅

10/14,、10/15は、みちくさ(アイロード)主催のグリーンツーリズムのツアーに参加しました。

1日目は錦江町の「うんめもんの会」の皆さんとコンニャクやケセン団子づくりをして、おいしい昼食をいただきました。
CIMG6089 s CIMG6096 s

CIMG6107s.jpg CIMG6134s.jpg

午後は奥花瀬でマス釣りしてから、曽於に移動して農業体験をしました。
CIMG6145s.jpg CIMG6147s.jpg

2日目は、曽於市の投谷八幡宮の豊年祭りに参加しました。
CIMG6182s.jpg CIMG6172s.jpg

実際に行われているグリーンツーリズムのツアーの参加者、受け入れ関係者との意見交換もできて、とても有意義な2日間となりました。


鹿児島県技術研修員 高隈小学校交流会・ミカン狩り

本日は、先日運動会でもおじゃました鹿屋市立高隈小学校の児童のみなさんとの交流会でした。
この交流会のために、研修員の3名は、日本語でのプレゼンテーションをたくさん時間をかけて、
一生懸命準備しました。
文さんは南京市を、アマンダさんはペルー、ラウラさんはブラジルをそれぞれ紹介しました。
子どもたちは熱心に聞いて、質問もたくさん出ました。
 DSC09571.jpg

DSC09591.jpg DSC09597.jpg


そのあとは、子どもたちが研修員に発表を見せてくれました。
1~4年生はダンス、5・6年生は鹿児島県の紹介です。
ダンスはとても元気よくかわいかったです。
鹿児島県の紹介では、ぐりぶーなどのキャラクターに研修員は興味がわいたそうです。
DSC09609.jpg DSC09621.jpg


休憩をはさんで、アマンダさんからペルーのボールを使ったゲームを簡単にしたもの
「くさったくだもの」を紹介しました。
子どもたちはすぐにやり方を覚えて、各クラスで楽しくエキサイトして遊びました。
DSC09632.jpg DSC09653.jpg

それからクラスごとに、子どもたちが研修員に質問をしたり、ゲームをしたりして、
残りの時間を和気あいあいと過ごしました。
DSC09672.jpg DSC09671_2017101610314997b.jpg

最後は子どもたちがアーチを作り、そこをくぐってお別れしました。
お互いにとても名残惜しかったですね。
DSC09695_20171016103156b31.jpg DSC09700.jpg


子どもたちがかわいかった!と興奮冷めやらずの中で、午後はミカン狩りに行きました。
オレンジパーク串良で、ラウラさんと文さんは初めての体験だそう。
食べ放題でもそんなにたくさんは食べられない、、、、との感想でした。
DSC09704.jpg DSC09703.jpg

今日はとても楽しい1日でした。
高隈小学校の子どもたち、先生方、どうもありがとうございました (*^_^*)


こっこ


JICA日系研修グリーンツーリズム~かのやバラ園、福留小牧場

日系研修員は、午前中は、かのやバラ園を訪問しました。
バラ園を見学してから、グリーンツーリズムの企画や運営についての説明を受けました。
CIMG6071.jpg CIMG6074.jpg

午後は福留小牧場を見学しました。
CIMG6081.jpg CIMG6078.jpg

鹿児島県技術研修員 県庁表敬

本日は、研修員の3名は鹿児島県庁に表敬にうかがいました。
岩切副知事とお会いして、自己紹介をしました。
そのあとは、各自11月から研修する受け入れ先の担当者の方々と初めてお会いして、
打ち合わせました。
3名とも緊張しつつ、来月からの新生活に期待を膨らませているようです。

 DSC05783-blog.jpg

こっこ
 

JICA日系研修グリーンツーリズム~霧島

JICA日系研修員は、霧島方面に行ってきました。

道の駅霧島、霧島神宮を視察。
CIMG6027.jpg CIMG6044.jpg

高千穂牧場では、動物と触れ合ったり、ソーセージ作りを体験したりしました。
CIMG6055.jpg CIMG6058.jpg

CIMG6051.jpg CIMG6064.jpg

霧島の自然を満喫し、地域の特色を生かしたグリーンツーリズムについて学ぶことができました。

JICA日系研修グリーンツーリズム~市役所、オレンジパーク

日系研修員は、午前中は鹿屋市役所を訪問し、ふるさとPR課でグリーンツーリズムの取り組みについて学びました。
CIMG5991.jpg

午後からは、串良オレンジパークでみかん狩りを体験しました。
CIMG6003.jpg CIMG6006.jpg

鹿児島県技術研修員・JICAグリーンツーリズム研修生 高隈地区運動会&着付体験

鹿児島県技術研修員3名とJICAグリーンツーリズム研修生2名は、本日カピックのある高隈地区の高齢者運動会に
参加しました。秋晴れの素晴らしい天気です。

みなさんの前で少し緊張して、自己紹介をしました。
ビール瓶を倒すゲームや、箸でビー玉をすくうゲーム、投げた浮き輪を頭でキャッチするゲームなど、
いろいろな競技をお年寄りのみなさんと頑張りました。
高隈音頭もおばあさんたちの見本を見ながら踊りました。
お昼ごはんもいっしょにいただいて、お年寄りとがんばって日本語で話して、楽しく交流しました。

 DSC05735.jpg DSC05760.jpg

DSC05743_20171012103547ad3.jpg DSC05755.jpg DSC05775.jpg

研修生たちは、みなとても楽しかったそうです。
高隈地区の高齢者のみなさま、温かく迎えてくださってどうもありがとうございました。


午後からは、日本文化の着付け体験です。
いつもお世話になっている橘きもの学院の先生方が来てくださいました。
最初に、先生から、着物の種類やTPOについて、講義を受けました。
女性陣は、自分で好みの着物を選び、下着から襦袢、着物、帯まで、先生のお手伝いを
いただきつつ、がんばって自分で着付けしました。
男性陣は着せ替え人形でした ^^
最後、みな立派な着物姿で写真を撮りました。
着物を着るのに、たくさんの道具が必要なことに驚き、「難しい」を連発していた研修生ですが、
出来栄えは満足したようです。

DSC09515_201710121120084a8.jpg DSC09530_201710121120166b5.jpg DSC09543.jpg

DSC09549.jpg  DSC09545.jpg DSC09563.jpg

橘きもの学院の先生方、どうもありがとうございました。

こっこ

鹿児島県技術研修員・JICAグリーンツーリズム研修生 日本料理教室

本日は、県技術研修員3名とJICAグリーンツーリズム研修生2名の合同で、
日本料理教室を開催しました。

研修生のリクエストで、メニューは
「お煮しめ」「さつま揚げ」「みたらし団子」の3品です。

南米から来た日系の研修生にとっては、お煮しめはなじみのある料理だそうですが、
母国にはない材料もあって、興味津々です。
昆布を結んだり、こんにゃくを手綱に切ったり、楽しそうに作業をしました。
また、さつま揚げは、今回は時間の都合で市販のすり身を使って、ニラやひじきを入れた
ものを作りました。
みたらし団子もみんなで楽しく丸めました。

 DSC05702.jpg

DSC05709.jpg DSC05704.jpg

出来上がりはこのとおり。
味も満足のいく仕上がりでした。

DSC05716.jpg

母国に帰って、またチャレンジしたいとのことです。
みなさん、ごちそうさまでした ^ ^

こっこ

鹿児島県技術研修員 大隅視察

研修員のみなさんと一緒に大隅地区の観光名所にいきましたo(^▽^)o

長次郎の滝
DSC09458.jpg

神川大滝公園では滝を見たり山道を登って大きな吊り橋を渡ったりしました!
小雨が降っていましたが、迫力のある滝が見れました(°_°)

DSC09464.jpg

神川大滝公園に行った後、荒平天神に行きました!
海が近くて、涼しい風も吹いていてとても気持ちが良かったです(´∀`*)

荒平天神
DSC09478.jpg
DSC09490.jpg

研修員の皆さんもたくさん写真を撮っていました
大隅地方のことを知るとてもよい機会になったと思います!
DSC09492.jpg


久留米大学 ちなつ


鹿児島県海外技術研修員 市役所表敬

鹿屋市役所へ表敬にいってきました!

市役所表敬

副市長にお会いしました!
技研生達が、勉強してきた日本語を使ってご挨拶をさせて頂きました。
副市長からは鹿屋の観光地のことなどいろいろなお話をききましたヽ(´∀`)ノ
ばら園が有名だと伺ったので行ってみたいです!


久留米大学 ちなつ

鹿児島県海外技術研修員 日本語研修3日目

初めまして!
今日からインターンシップでお世話になる大小田千夏です。
研修員のみなさんのサポートをできるように頑張ります!

早速研修員のみなさんの日本語学習のお手伝いをしました♪
質問にわかりやすくこたえられるようになりたいです(*・`ω´・)
まずは仲よくなれるようにたくさん話したいと思います!




インターン 久留米大学 ちなつ

鹿児島県海外技術研修員 日本語授業

研修生は2回目の日本語の授業でした。
自己紹介、否定文、肯定文と数字を勉強しました
積極的に読み書きを練習し、最初と比べてとても上達したように感じます。

DSC05284.jpg DSC05279.jpg
今日が私たちのインターン最終日でした。
最初は慣れないこともたくさんありましたが、沢山の方々が親切に教えて頂き無事に最終日を迎えることができました。
ほっとしているとともに、さみしい気持ちになります。

所長をはじめとする酒井さん、下松さん、洋子さん、湯田さん、食堂のおばちゃん・・・
本当にお世話になりました

また、文さん、アマンダさん、ラウラさん、短い時間でしたが、より充実した楽しい時間を過ごせました。
有難うございました
日本語頑張ってくださいいつまでも、応援しています

DSC05305_20170909160843ff4.jpg

インターン ゆうき りか (久留米大学)

研修員の授業と民族館

今日は、研修員の初めての日本語の授業がありました
私たちも授業に参加させてもらい、研修員と一緒に日本語の読み書きを練習しました。
DSC05241.jpg
その後は、お隣の民族館にお邪魔しました。
楽器を実際に弾いてみたり、伝統衣装を着てみたり、とても楽しそうでした。
DSC05247.jpg

DSC05260_20170908173407b12.jpg


明日はいよいよ本格的に教科書を使って授業があるので頑張りましょう
インターン ゆうき りか(久留米大学)

鹿児島県海外技術研修員基礎研修開講式


いよいよ鹿児島県海外技術研修員基礎研修が始まります。
中国人が1名、日系ブラジル人が1名、日系ペルー人が1名の合計3名の研修生が
日本語・日本文化の研修を10月末までカピックで受講します。


DSC05203.jpg


DSC05204.jpg

職種も学校も出身国も違い、新しい環境で不安もたくさんあると思いますが
これから仲良く頑張っていきましょう

DSC05199.jpg







インターン ゆうき りか (久留米大学)

ALT研修 最終日

○最終日

~閉講式~

3泊4日の研修もあっという間に終わり、お別れの時が来てしまいました。日本語について学んだり、日本の文化を体験したりと充実した日々を送ることができました。学んだ成果を発表する場では各クラス歌を歌い、少しぎこちない日本語での歌でしたが、みんな楽しそうに発表してくれました。

発表後には写真を撮ったり、話したりとみなさん別れを惜しんでいました。「研修は楽しかった。帰るのが寂しい」と話す人も多くいました。ここでの研修を忘れず、それぞれの赴任先でこれから頑張ってほしいです!

DSC09427.jpg DSC09436.jpg DSC09445.jpg DSC01046.jpg

インターン まりか (鹿児島女子短期大学)

ALT研修3日目

○3日目

~日本語クラス 初級1-1~ そらクラス

初級クラスのそらクラスでは、ひらがなやカタカナを読む練習、外国には少ないオノマトペ、コンビニエンスストア、レストランで使う日本語を勉強しました。最初はひらがなが難しそうでしたが自分でローマ字を書いたり、自己紹介をして口に出して練習したりして上達していました。オノマトペを勉強するときは日本のオノマトペの多さにびっくりし、混乱している様子でしたがみんなでクイズを出し合いながら覚えました。コンビニエンスストア、レストランで使う日本語練習ではその場面を想定してロールプレイをしました。
また、先生が作ったオリジナルの歌で最終発表に向けてみんなで楽しく練習しました。

DSC04792.jpg DSC04910.jpg DSC05017.jpg DSC05019.jpg

~日本後の授業~

初級2(ほしクラス)
ほしクラスでは、こそあど言葉、「~が好きです」や「~したいです」などの日常会話で使えるような日本語を学びました。毎回、皆さん熱心に授業を受け、授業中には、積極的な質問や発言をしていました。

DSC00949.jpg DSC00959.jpg

授業の後半では毎日、先生の生演奏と共に日本語のJ-POPを歌って日本語を学びました。少し難しい歌だったにもかかわらず、日々の練習や団結力で最後の発表ではとても美しいハーモニーで歌を歌っていて感動しました。

DSC01038_201708270947258df.jpg

~華道~

 初めての体験だったため戸惑いながら花を生ける場面もありましたが、講師の方の「自分の感じるままに花を生けてください」という言葉をもとに、とても素敵な作品を作り上げてくれました。美しい日本の文化に触れることを楽しみしていた人も多く、熱心に取り組んでいる姿を見ることができました。作品にはALTの方一人ひとりの個性があり楽しい作品を作ってくれました。

DSC00989_201708270952523f6.jpg DSC00984.jpg DSC02375.jpg DSC01036.jpg

~茶道~

日本の伝統文化である茶道を体験しました。ほとんどの人が茶道初体験で、慣れない正座にみなさん苦戦していましたが、お茶の先生方がお点前を始めると、静かになって真剣に見つめていました。お茶菓子は、真っ白なお餅の上に青いゼリーが乗っている清流をイメージした主菓子で、「とても綺麗」「美味しい」という声が聞かれました。

DSC09357.jpg DSC09371.jpg

お茶が運ばれてくると、崩していた足を一生懸命直して正座する様子が印象的でした。
先生方のお点前が終わると、次は自分たちでお茶を点てる体験をしました。
2グループに分かれて並び、前に座っている相手にお茶を点てます。みなさん初めてとは思えないぐらい上手に出来ていて驚きました…!相手が点てたお茶を飲んで、「美味しい」と褒め合っていました。
終わった後にはたくさんの質問が寄せられ、初めての体験に満足しているようでした。

DSC04952.jpg DSC09394.jpg

~焼酎テイスティング~

焼酎のメーカーの方々が来て下さり、色々な種類の焼酎を紹介してくださいました。たくさんの焼酎を試飲することができ、とても喜んでいました。好評で何度も試飲の列に並ぶ人もたくさんおり、終了の時間を惜しむ人が多くいました。

DSC02407.jpg DSC02419.jpg DSC04980.jpg

インターン れなみく(鹿児島純心女子短期大学)
      まりかともえ(鹿児島女子短期大学)

ALT研修2日目

○2日目

~日本語授業~

・初級1-2(うみクラス)
うみクラスでは主にひらがな・カタカナの読み書きを学んだり、挨拶や生活の中で使うことができる日本語を学習したりしました。分からないことがあればすぐに聞いたり、話し合ったりと皆さん熱心に授業を受けていました。休み時間では学んだ表現で会話をし、お互いに褒めあって和気藹々と楽しんでいる様子が見られました。最終日の授業では簡単な自己紹介を行い、「日本語は難しいけど、もっと頑張りたい。」と話してくれました。

 DSC04902.jpg DSC04798.jpg

・中級(やまクラス)
 中級レベルのやまクラスでは、名刺交換や、電話のかけ方を学びました。慣れない日本のマナーに戸惑う場面もありましたが、お互いに練習し合い、スムーズにできるようになっていました。最後の授業では鹿児島弁を学び、最終日の発表に向けて「茶わん虫のうた」を練習しました。分からない言葉は「これはどういう意味ですか?」と質問し、理解すると「あ~!」という声があがりました。みなさん標準語との違いにかなり驚いている様子でしたが、休み時間には鹿児島弁で話したり、「茶わん虫のうた」を口ずさんでいたりしてとても楽しそうでした。

DSC00886.jpg DSC00893.jpg DSC00889.jpg

~着付け体験~

各自で着物を選び、緊張しながらも嬉しそうに講師の方に着付けをしてもらう姿を
見ることができました。着付けが終わった後「ちょっとキツイです」と笑顔で話してくれたり、刀や扇子、和傘を手にして写真を撮りあったりなどと楽しんでいる様子を見られ、着物を着た感想では「楽しかった」と話す人が多くいました。
365歩のマーチでは講師の方の教えのもと、みんなで手をつなぎ楽しく踊ることができました。

DSC09217.jpg DSC04843.jpg DSC04877.jpg DSC09309_201708261726576ff.jpg

~民族館~

カピックセンターの隣にある民族館を訪れました。民族館には、世界中の民族衣装や、楽器が展示されています。まず、世界中の衣装の中から自分の好きな衣装を選んで着ていただきました。みなさんとてもお似合いで見惚れてしまいました
次に、ビーズで自分の国の国旗を作成しました。小さいビーズを安全ピンにさしていく作業にみなさん苦戦していましたが、出来上がると満足そうに眺めたり、自分の服に付けたりしていました。
最後に楽器を演奏する体験では、気になった楽器をそれぞれ選び職員の方にやり方を教わりながら楽しそうに演奏していました。館内には色々な楽器の音色が響いており、とても幻想的なひと時でした。

IMG_1172.jpg IMG_1154.jpg IMG_1164.jpg

インターン まりかともえ (鹿児島女子短期大学)

ALT研修1日目

今日から、鹿児島県のALT研修が始まりました。今日は開講式とオリエンテーションが行われました。
施設の説明や部屋割りをみんなでくじ引きし、今日から宿泊するカピックセンターについて説明を受けました。
ALTの皆さんには明日から始まる日本語授業頑張ってもらいたいです。

DSC04774.jpg DSC04783.jpg DSC04776.jpg

初めてのディナーも楽しんでいました。

DSC04790.jpg DSC04791.jpg

インターン 美紅(鹿児島純心女子短期大学)

JICA中南米農業研修~吾平山陵加工グループ、元気印の菜園畑

中南米研修員たちは、鹿屋市吾平を訪問しました。
まずはAコープで地元の農産物販売コーナーを視察。
DSC01898.jpg

吾平山陵加工グループの皆さんに野菜料理を指導いただきました。
野菜の天ぷら(がね)、夏野菜のお好み焼き
DSC01912.jpg DSC01925.jpg

野菜サラダ、ドレッシング
DSC01917.jpg DSC01923.jpg

出来上がった料理をおいしくいただきました。
DSC01937.jpg

吾平山陵加工グループのリーダー堀之内さんが経営している農家民宿「元気印の菜園畑」を視察。
DSC01952.jpg DSC01963.jpg

最後に農村女性による生活改善や農産物加工、グリーンツーリズムなどについて堀之内さんにお話いただきました。
DSC01968.jpg

明るくたくましく道を切り開いてこられた堀之内さんのお話は、とても印象深いものでした。

さかい

JICA中南米研修~農家ホームステイ

7/29~7/30の1泊2日で農家にホームステイしました。
対面式では、13ヶ国の紹介をした後、期待と不安を胸に、それぞれの家族とともに出発。
DSC01839.jpg

ホームステイを終え、みんな笑顔でKAPICに戻って来ました。
ホストファミリーと一緒に賑やかな夕食会。
DSC01848.jpg DSC01849.jpg

青年海外協力隊ペルーOBが中心となって音楽活動をしている「ロスポンチョス」のフォルクローレ演奏。
研修員もホストファミリーも一緒になって身体を動かしながら楽しみました。
DSC01879.jpg DSC01871.jpg

研修員たちにとって、家族と過ごした忘れられない思い出になったようです。
温かく迎えてくださった家族の皆様、本当にありがとうございました。
DSC01888_20170731122409aba.jpg

さかい

プロフィール

カピックセンター(鹿児島県アジア・太平洋農村研修センター)

Author:カピックセンター(鹿児島県アジア・太平洋農村研修センター)
鹿児島県の国際交流・国際協力の拠点施設として国際交流イベントや外国人研修員の受け入れ、国際理解教育、地域おこしなどに取り組んでいます。楽しみながら学べる国際理解プログラムもありますので、お気軽にお問い合わせください。

〒893-0131 
鹿児島県鹿屋市上高隈町3811-1
TEL:0994-45-3288
http://kapic.jp/

リンク

FC2カウンター

最新記事

最新コメント

カテゴリ

月別アーカイブ