カピックつれづれにっき

10月23、24日　日本人一般家庭にホームステイへ。吾平町の堀之内様宅への一泊二日のホームステイ

　

トラクター試乗体験もしました。普段ギヤ付きのバイクに乗っているだけあってすぐに運転できるようになりました。

　



ウインゾーさんは土寄せの機械を体験。

　

冬瓜の収穫もしました。 柳田

　

これまでの研修で学んだことを整理し、帰国後に活かすためにアクションプランを作成しました。
　

さかい

鹿児島県保健福祉部の中俣次長に鹿児島県の医療行政について講義していただきました。


タンザニアの研修員から、お礼にコーヒーのプレゼントがありました。
　

午後からは鹿児島県看護協会を訪問し、看護師の研修制度やスキルアップについて学びました。


とても良い天気で、帰りのフェリーから桜島もきれいに見えました。


さかい

「世界とつながるイングリッシュキャンプ　第３回いろいろな国の人と英語で遊ぼう」　が実施されました。

鹿屋市内の小学５，６年生と中学１年生を対象に、旧神野小学校にて行われました。
今年度３回目となるイングリッシュキャンプ。
今回も、たくさんのアクティビティを外国人と一緒に楽しみながら、英語での会話に挑戦していました。

～1日目～
Opening ceremony！
今回の英語キャンプには、なんと日本も含めて12カ国の人々が大集合！


W-up activity！
日本人の英語講師によるイングリッシュアクティビティを楽しみました。初めは緊張気味でしたが、アフリカの陽気な雰囲気に参加者も自然と笑顔になっていました！


Sweet potato harvesting！
サツマイモの収穫をしました。神野地区の方が準備して下さった畑で、外国人と収穫を楽しみました！


Cut and wash a sweet potato！
収穫したサツマイモを、洗ってカットまで！夜ごはんのおかずに頂きました！


Pitch a tent！
テントを立てました。説明は英語でされましたが、みんなジェスチャーを交えながら協力して立てていました！


Dinner time！
参加者、スタッフ全員で夜ごはんを食べました！今回のキャンプ中のご飯は、神野地区婦人会の方々にご準備頂きました。よーく煮込まれたカレーに、特製ドレッシング付きサラダ、収穫したサツマイモに、素朴な味の煮しめなど、盛りだくさんのメニューでした。外国人スタッフにとっても、日本のおふくろの味は大好評でした！


Night program！
夜は、体育館でダンス交流会！！ミャンマーの伝統舞踊を一緒に踊ったり、アフリカの陽気な踊りを楽しんだりしました。
アフリカの方々とは、ここでお別れでした。握手でお見送り。



～2日目～

Radio exercise！
英語版ラジオ体操をしました。神野の自然を感じながらの清々しい時間となりました！


Halloween program①「Dress up in costume！」
ハロウィーンの衣装を手作りしました！マントと仮面！それぞれ個性爆発でした！



Halloween program②「Trick or treat！」
ここからは、神野地区の方々との交流タイム！地域のおじいちゃんおばあちゃんから、「トリック・オア・トリート！！」と言って、お菓子をもらいました。


Mochi pounding！
餅つき交流会！神野地区の秋の収穫祭に参加させていただきました！


Lunch time！
美味しいおにぎりと豚汁、自分で丸めた餅を頂きました！

Dance time！
地域の方々へのお礼も込めて、外国人スタッフの指導の下、ダンスを披露しました！


Review, closing ceremony...
英語キャンプを通しての振り返り。「～って言えるようになった！」、「ダンスが一番楽しかった！」など思い思いに感想を伝えあいます。
そして、閉会式。
地域の方々からもお言葉を頂きました。2日間、場所と食事を提供して下さった神野の方々と一緒に写真撮影。英語キャンプ恒例の全員で握手をして、お別れをしました！



12カ国の人々が集まっての今回の英語キャンプ。「英語」をきっかけに、色々な偶然が重なっての巡り合わせでした。
参加者同士の縁、参加者と外国人スタッフとの縁、様々な縁を大切に、これからの学校生活に生かしてもらいたいと思います！
皆さんなりに、ぜひ英語を深めていってくださいね！



また会いましょうー！！
Thank you all !! See you again someday!!!

かーりー

アフリカ研修員たちは鹿児島市にお出かけしました。桜島フェリーでうれしそうに踊る研修員たち。


鹿児島県民交流センターの中の鹿児島県介護実習普及センターを視察しました。
様々なタイプの杖や靴、車イス、簡易トイレ、ベッドなど、実際に触ったり試したりすることができました。
　

　

午後のフリータイムには、ショッピングを楽しんでいたようです。

さかい

アフリカ研修員たちは、鹿児島県民健康プラザを訪問しました。
午前中は健康増進センターで、健康増進のためのさまざまな取り組みを学び、プール、ジムなどの施設を見学しました。
　
　

午後は、医療センターで、地域の拠点病院としての役割について学び、ハイテク医療機器も見学しました。
　
　

さかい

10月19日　鹿屋市輝北町にある株式会社タケにお邪魔しました。廃校した小学校の体育館を利用した木耳作り工場を見学。ミャンマーとの生産の違いを質問されました。

　

午後からは鹿児島県大隅化工技術研究センターでの機械を使ったさつまいもの加工実習。まず座学から

　

最新機械が勢ぞろいで使いこなすのが難しそうでした。 　　　　　 柳田

　

本日は、鹿屋市立細山田小学校1・2年生の皆さんがお越しくださいました。
秋の1日遠足でのご利用です。

国際理解プログラムでは、「暗号解読ゲーム」をしました。

モルディブで使われている「ターナ文字」の暗号文を各グループで一生懸命、解読しました。
中には、すぐにコツをつかんでスラスラ解読していく子も！！
　　

学校では、日本で使われている文字を毎日勉強中の皆さんですが、今日は日本を飛び出してモルディブの文字を体験してもらいました。
最初は、文字が読めずに戸惑った様子でしたが、みんなで力を合わせてどんどんミッションをクリアしていきました。
難しいことにも一生懸命に取り組む姿に感動！！

これからも、色々なことにチャレンジしてくださいね！！

また遊びに来てくださいねー！！


かーりー

本日は、秋晴れのよい天気です。
高隈地区の高齢者運動会に参加させていただきました。

開会式で自己紹介をしたあと、お年寄りのみなさんといろいろな競技に挑戦しました。
ビール瓶ボーリング、ビンの釣りゲーム、玉入れ、高隈音頭も踊りました。
お昼のお弁当をごいっしょして、いろいろおしゃべりしました。
お年寄りのみなさんとうまく話せるか心配していた研修員ですが、
鹿児島弁もなんとか聞き取って、おしゃべりに花を咲かせていました。

　
　

高隈地区高齢者クラブのみなさま、高隈地区交流促進センターのみなさま、
どうもありがとうございました ＾＾


さて、午後は日本料理教室を実施しました。
講師の先生は、カピックではおなじみの中川先生（青年海外協力隊料理隊員OB・元ブラジル公邸料理人）です。
今回のメニューは、研修員のリクエストで『秋のいろどり弁当』です。

さっそくサンマの三枚おろしから始まりました。3人とも初めての体験で、
なかなか難しかったようです。
そのあとはいろいろな食材を切ったり、揚げたり、次から次に先生の指示で動きます。

　
　

最後はお菓子大好きの3人は和菓子の「ねりきり」作りにも挑戦しました。
なかなか上手に作れました。
　

それぞれの料理をお弁当箱にきれいに盛り付けて完成です。
　

香ばしいサンマの乗ったきのこの炊き込みご飯に、サケのミソあんかけ、
イガグリに見立てた魚のすり身揚げ、サトイモの天ぷら、卵焼き、
ローストビーフなどなど。その横にねりきりのお菓子も並びました。
その上に、モミジやウサギをかたどった温野菜が乗って、さらに
カピックの庭のモミジの葉っぱが飾られて、まさに『秋のいろどり弁当』、
とてもカラフルでかわいらしい、おいしそうなお弁当が完成しました。
味も申し分なかったです。けっこうな量でしたが、みなおいしくてペロッと
完食してしまいました。

研修員たちは、こんな豪華で美しいお弁当が作れたことに大満足でした。
料理の用語や食材の名前もいろいろ習いました。
これから役に立ちそうですね。

中川先生、どうもありがとうございました。
ごちそうさまでした(*≧∪≦)

こっこ

鹿児島市のすこやかランド石坂の里で実施されていた健康診断を視察しました。
研修員たちも、身長、体重、腹囲、血圧を測定してもらいました。
　

休憩時間には、いつのまにか高齢者に混じってグランドゴルフに興じていた研修員たち。


県民総合保健センターで人間ドックの受診者向けのヘルシー弁当をいただきました。


県民総合保健センターが実施している健康診断やさまざまな取り組みについて講義を受け、施設内を視察しました。
　

さまざまなタイプの検診車も見せていただきました。
　

お忙しい中、終日対応くださいました県民総合保健センターの皆様、本当にありがとうございました。


さかい

10月18日　鹿児島大学農学部で昨日に土着菌堆肥の熟成度をチェック。熟成するにはもっと時間がかかりますが、堆肥の温度が４０度近く上がっているのに驚きでした。この技術でミャンマーで生かしたいようです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳田

　

　

アフリカ研修員たちは、午前中、肝付町立高山准看護学校を訪問しました。
研修員の中には看護師も数人おり、看護師の育成についてとても熱心に学んでいました。
　

午後からは、大隅広域夜間急病センターを訪問しました。
　

鹿屋保健相談センターでは、鹿屋市健康増進課の取り組みについて学びました。


カピックに戻ってから、振り返りワークショップを行い、これまでに学べたこと、これからさらに学びたいことを書き出して整理し、発表しました。
　

さかい

10月17日　鹿児島大学農学部の高山先生を訪問。土着菌堆肥について学びました。まずは山の中にある土着菌を採取

　

　

場所を鹿児島市内の大学構内に移動。土着菌培養を実習で学びました。 柳田

　
　

午後からは農学部の学生と交流。英語を織り交ぜて会話が弾みました

　

今日は肝付町を訪問。副町長が出迎えてくださいました。


肝付町立病院と岸良診療所についての説明を聞いた後、岸良診療所を視察しました。
週2回だけ診療が行われている小さな診療所です。
　

午後からは肝付町立病院を視察しました。


研修員の中には、医師や看護師など病院で勤務している人も多く、初めて見る日本の病院に興味津々でした。
　

さかい

研修員たちは海を渡って鹿児島市内へ行きました。
鹿児島県環境保健センターを訪問し、感染症のモニタリングや調査研究、予防のための取組について学びました。
アフリカには多くの感染症があることから、研修員たちは強い関心を持っていました。
　
　

お昼にはドルフィンポートで足湯を体験。


桜島の有村展望台で雄大な桜島を間近に見ることができました。


さかい

都城の三股町壮年連絡協議会の皆さんが研修にいらっしゃいました。
KAPICセンターの設立の経緯から、現在の運営、事業などについて説明させていただきました。
皆さん、とても熱心に話を聞いてくださって、質疑応答も活発に行われました。



さかい

今日は、鹿児島大学医学部国際離島医療学の嶽崎俊郎教授に講義していただきました。
午前は日本の保健医療制度について、午後は鹿児島の離島、僻地医療についての講義でした。
日本の健康保険制度など、アフリカの研修員にとっては、なじみのない制度もあり、たくさんの質問が出され、先生は丁寧に解説してくださっていました。
　

さかい

１0月14日　垂水市大野原の稲刈り体験に参加。集落の方達と手刈りでの収穫体験

　

午後からは大河ドラマで人気殺到の磯庭園に

１６日はミャンマーシャン州への小学校建設援助を２０年近く続けている地湧の会代表　南泉院の宮下和尚。ミャンマー式バゴダへお参りしました。 　　　　　　柳田

　

本日は、近くの鹿屋市立高隈小学校にて交流会がありました。

全校児童を前に、研修員3人はそれぞれ自分の国や自分のことを紹介しました。
子どもたちは、きれいな景色やかわいい動物の写真に歓声をあげていました。
『イェポ』というアルゼンチンの子どもの遊びを習って、いっしょにやりました。
みんなすぐにできるようになりました。どんどん早くなるのが面白いです。

　

そのあとは、子どもたちが歌や朗読、ダンス、鹿屋・高隈の紹介をしてくれました。
かわいくて楽しい発表に、研修員はとても喜びました。

　


それから、1・2年生、3・4年生、5・6年生と研修員が一人ずつに分かれて
遊びました。中国やアルゼンチンのゲームをしたり、だるまさんが転んだや
ハンカチ落としなど、いろいろなゲームで楽しみました。

　
　


研修員はまだまだ日本語はそんなに上手ではありませんが、
子どもたちとは身振り手振りも含めてコミュニケーションが取れて、
ずっと笑顔で楽しく交流できました。
子どもたちにも楽しい刺激になったようです。

高隈小学校の子どもたち、先生方、どうもありがとうございました。

こっこ

JICA青年研修アフリカ地域保健医療実施管理コースが始まりました。
研修員はエジプト、ガーナ、ケニア、リベリア、ナミビア、タンザニア、ジンバブエの医療関係者13名です。
今日は、まず、日本に関する一般知識を学びました。
鹿屋体育大学の森教授に「日本の行政」について講義いただきました。


その後はアイスブレークを兼ねて研修員どうしの情報共有。


研修員が抱えている課題を洗い出して整理し、今回の研修で学びたいことをリストアップしました。
　

最後に、プレゼンテーションをして、お互いに理解を深めました。


これから約2週間、鹿児島の地域医療についてさまざまな事例を学ぶ予定です。

さかい