カピックつれづれにっき

　台湾逢甲大学初めてのセンター外での活動は鹿児島市内の大学生の皆さんと市内を散策しながら交流する「ふれあい実践会話」です。
　
　未明から降り続いた雨でJRなど交通機関によってはストップしたところもあり20名のうち7名の鹿児島の学生さんが参加できなかったのが残念でしたが、水族館や照国神社参拝など楽しんだみたいです。

鹿児島名物鳥刺しにもチャレンジ！
　
好評のようでした。

夕食も地鶏の塩焼きや黒豚のトンカツ、しゃぶしゃぶなど鹿児島の味を堪能したみたいです。
　

今回も鹿児島の学生の皆さんのアドバイスや案内で楽しいい一日が過ごせました。
本当に有難うございます。

今後も是非SNSなどで交流を続けて頂けたらと思います。

しもまつ🎣🎸

本日は、ご近所の高隈保育園にて、ボランティア活動をさせていただきました。

まずは、学生と子どもたちとお互いに自己紹介をしたあと、子どもたちがかわいい
ダンスで歓迎してくれました。



次に、学生2人が子どもたちに紙芝居をして見せました。
初めて読むお話で、初めての紙芝居へのチャレンジでしたが、なかなか上手に
子どもたちを惹きつけていました。
それから、逢甲大の学生もこの日のために準備した台湾で子どもに人気の
猫の動きを取り入れたかわいいダンスを披露して、子どもたちともいっしょに踊りました。

　

そのあとは、お天気もよいので、外遊びです。
子どもたちはとても元気なので、学生たちは振り回されているかんじです。
いっしょにおままごとをしたり、追いかけっこをしたり、仲良くなってきました。

　

お昼ごはんもいっしょにいただきました。
保育園から振舞われたさつま汁が美味しかったです。
子どもたちとのおしゃべりもはずみました。

　

合間には、男子がこれから子どもたちが水遊びをするプールを洗いました。
重いので、保育士の先生方は毎年準備に苦労されているそうで、少しはお役に立てたようです。
お昼ご飯の後片付けをして、お昼寝タイムの前にお別れです。
集合写真を撮って、名残惜しく保育園をあとにしました。

　

ボランティアというより子どもたちの遊び相手という様相でしたが、
子どもたちと先生方に喜んでいただけて、学生もかわいい子どもたちと
触れ合えて、楽しい1日になりました。
高隈保育園の子どもたち、先生方、ほんとうにありがとうございました。

こっこ

台湾の大学で日本語を学んでいる学生さんたちがKAPICに到着しました。
今年度から新規に始まった「逢甲大学　日本語日本文化研修」事業です。

開講式で、所長の歓迎のあいさつの後に、1人ずつ自己紹介しました。
　

本日7/11（木）から7/25（木）までの2週間、学校交流やホームステイなどの交流や茶道、着付けなど日本文化体験、鹿屋や鹿児島市内の視察などを予定しています。
研修を楽しみながら、日本語をブラッシュアップしましょう！

さかい

昨日・今日は1泊2日のホームステイでした。
香港中文大学の学生にとっては、研修最後の活動です。
この2日間はそれまでの悪天候がうそのように良いお天気になりました。
学生はそれぞれのホストファミリーと、霧島や宮崎に出かけたり、
家の商売を手伝ったり、いっしょにご飯を作って食べたり、ご近所の
みなさんもいっしょにパーティーを開いてもらったり、グランドゴルフに
挑戦したり、ほんとうにそれぞれに2日間を楽しみました。
たくさんの新しい経験ができました。

すっかり家族の一員のようです。

　

ホストファミリーの何人かの方にもお話をうかがいました。
最後には学生からピアノ生演奏に合わせた歌のプレゼントがありました。
とても素晴らしい歌声でした。

　

ホストファミリーのみなさま、今回もどうもありがとうございました。

香港中文大学の学生は明日カピックを旅立ちます。
雨に悩まされつつも、いろいろな体験ができて、また楽しい仲間と
絆を深めて、充実した11日間だったようです。
この経験とここでできた縁をこれからも大事にして、日本語の勉強も
もっとがんばってください。

今回研修に訪れた学生たちも、過去に参加した学生たちも、みな香港で
平穏に過ごせることを祈ります。

こっこ

今日は、午後から鹿屋市内を視察に行きました！

お昼ご飯からスタート！
日本の趣深い建物が印象的なお蕎麦屋さんで頂きました。
　

その後は、荒平天神。
勉強の神様がいると伝えると熱心に手を合わせていました。
　

ブルーベリー農園にも行きました。
初めてのブルーベリー狩りをとても楽しんだ様子でした。
　

連日の大雨で、中々外に出ることがなかったため、
久々の外出を大満喫したようでした。

学生にとって、
鹿児島・大隅を好きになってくれた一日になっていれば、とても嬉しいです！

かりや

本日は着物の体験です。
女子は自分で着物を着ます。
まずは、先生に着物の種類やTPO、小物、家紋などについて教えていただきました。
そのあと、先生方が日本舞踊『天竜下り』を披露してくださいました。
うちわを使った夏らしい振付のおどりです。

　

そのあとは、さっそく女子は自分で着付に挑戦です。
たくさんの道具があって、驚きました。
着物を順を追って着ていきますが、身丈が長くてとにかく難しいです。

　

先生に手伝っていただいて、帯を締めます。
男子は着せ替え人形のように着せてもらいながら、いつのまにか
時代劇の登場人物のようないでたちです。

　

女子はみながんばってきれいに着付ができました。
男子もなかなか堂に入っています。
全員で記念撮影です。刀を持つと、ふざけるのが男子ですね。

　

着物を着るのはたいへんですが、着た姿は素敵だと実感できました。
橘きもの学院の先生方、たいへんありがとうございました。

こっこ

高隈中学校１年生の６名が国際理解研修にいらっしゃいました。

世界のスポーツ体験「ペタンク」に挑戦しました。
<　

インドネシアじゃんけんで遊んだ後は、世界のことわざを考えるワークショップ。


身体と頭を使って、世界のいろいろな文化に触れていただくことができました。

さかい

大口明光学園の中学2年生25名が2泊3日の国際理解研修にいらっしゃいました。

＜1日目＞
到着直後の昼食はネパールカレー。右手で食べることにチャレンジした生徒もいました。


午後のアイスグレーキングでロビーの国旗を使って「国旗あてゲーム」をしました。


次に、アフリカの布「カンガ」を使ったワークショップ。
カンガの使い方や着方のアイデアを出して、実施にいろいろ試してみました。


香港中文大学の学生さんたちとの交流会。
香港紹介プレゼンの後、カルタや塔づくりゲームで打ち解け、最後はフリートークで自由におしゃべりを楽しみました。



＜2日目＞
ブラジル料理の調理実習をしました。
レシピを持って帰って自分の家でも作りたい！という声も聞かれました。



午後からは民族館に行き、その後に異文化シミュレーションゲームをしました。
α国とβ国という2つの国に分かれ、まずは自分の国の文化（ルール）に親しみます。
それから相手の国に旅行に出かけて「カルチャーショック」を体験します。
文化の違い、それによって起こる摩擦、相手の文化を理解することの難しさなど、多くの気づきがありました。


＜3日目＞
世界地図パズルや、ラオスに送る絵本作りをする予定だったのですが、大雨のため、急いで大口に戻ることになり、残念ながら、取りやめとなってしまいました。

この研修で学んだことを活かして、シンガポール修学旅行で、より良い交流、異文化体験ができることを願っています。

さかい

香港中文大生は、本日茶道を体験しました。

まずは、お茶会のデモンストレーションを静かに見学しました。
そして、道具の説明を受けました。

　

それから、実際にお菓子とお茶をいただきました。
食べ方、飲み方にも細かい決まりがあります。
お菓子は今日、夏らしくほおずきをかたどった練り切りです。
甘いお菓子を食べたあとの抹茶は、苦みもおいしく感じられました。

　

お茶をいただいたあとは、お茶碗の拝見をしました。
一期一会のお茶碗をじっくり見ます。
そのあとは、自分でお茶を点てる体験をしました。
細かい泡を立てるのがなかなかに難しかったです。

　

合間にはお辞儀の仕方を「真・行・草」の3段階で学びました。
きれいなお辞儀が身に着いて、きっとこれから社会に出る学生の役に立つことでしょう。
最後は先生方と記念撮影をしました。

　

足がしびれてたいへんでしたが、お茶の深い世界に触れて
またひとつ、日本のことを学べた1日でした。
茶道裏千家鹿屋同好会の先生方、たいへんありがとうございました。

こっこ

本日は、鹿児島大学法文学部での交流会です。
まずは、中国語のクラスに参加しました。
鹿大のみなさんが中国語で自己紹介し、それを中文の学生が書き留めます。
中国語でかなりコミュニケーションが取れていたようです。



次は、多文化交流論の授業に参加しました。
まずは、中文の学生が香港と大学の紹介をしました。



そのあとは、グループに分かれて自己紹介のあと、
鹿大の学生がそれぞれ鹿児島の紹介をしました。
早口言葉を教えあったり、楽しくおしゃべりに花が咲きました。

　

授業終了後、学食でお昼を食べました。安くておいしいと好評でした。



鹿児島大学を出て、平川動物公園に行きました。
あいにくの雨でしたが、キリンの赤ちゃんや、ホワイトタイガー、
コアラなど、いろいろな動物を見て、楽しめたようです。



本日は、鹿大のみなさんと楽しく交流できました。
鹿児島大学法文学部の学生のみなさま、先生方、どうもありがとうございました。


こっこ

6/28（金）香港中文大学の学生20名が到着しました。
7/8（月）までの約10日間で日本語日本文化研修を実施します。
日本語を使って、さまざまな人たちとの交流を通して日本語を学びます。

最初の3日間（6/29～7/1）の様子をまとめてご紹介します。

まずはじめに出会ったのは、鹿屋市の小学生たち。
6/29（土）、英語キャンプの小学生たちとゲームをしたり、七夕飾りを作ったりしました。
夕食はBBQ、その後はカンパチダンスや花火を楽しみました。
子どもたちと日本語と簡単な英語で会話がはずんでいました。
　　

翌日6/30（日）は鹿児島市内に出かけました。
鹿児島の大学生、短大生など20名との交流です。
グループに分かれて鹿児島市内あちこち散策や買い物を楽しみました。


そして7/1（月）は、KAPICで大口明光学園の中学2年生と交流会。
香港紹介のプレゼンテーションをした後、カルタ遊びなどで打ち解けました。
後半はフリートーク。
中学生たちは、事前にたくさんの質問事項を考えて来ていたので質問攻めにあい、一生懸命に日本語で答えてくれていました。
好奇心旺盛な中学生たちとの充実した時間でした。
　　

連日の雨ですが、いろいろな人たちと出会い、触れ合うことができ、楽しく過ごすことができました。

さかい

6月29日(土)、30日(日)の2日間で、
「世界とつながるイングリッシュキャンプ」を実施しました！

鹿屋市内の小学５・６年生を対象に、行われた今回のキャンプ。
ALT(外国人英語講師)による受付を済ませ、開会式の後、実際にイングリッシュプログラムが開始されました！

英語を使ったゲーム！
ルールの説明は、ALTによるAll English！
周りのメンバーに、「こうゆうこと？」、「これで合ってる？」と確認しながら、皆でルールを共有し一緒に遊びました。


お昼ご飯の様子。この日は、「カリビアン料理」を楽しみました。
ナチョスが、参加者にもALTにも大人気でした！


食事の後は、引き続きイングリッシュプログラム！
午後は、香港の大学生との交流をメインに楽しみました。

香港の遊びをしたり、


JTE（日本人英語講師）による七夕英語レッスンを受けたり、


みんなで七夕飾りを作ったり、、。
　

ALTや香港学生に聞いて、自分の願い事を英語で書きました！

夕食はBBQをしました！


夜も楽しく交流！
　

盛りだくさんの1日目終了。


2日目は、英語でラジオ体操をして、元気よく1日をスタートさせました！

英語アクティビティ
「Let's go to a trip around the world!」
館内に隠されたカードを見つけるために、
グループで協力してあっちに行ったり、こっちに行ったり。
色んなゲームにも挑戦しました！
　　

そして、最後のアクティビティ！
「World bazaar！！」
”What's this?”や、”How much？”、”I'll take it!”などのシンプルなワードを駆使して、
ALTからお気に入りの商品を買っていました。
中には、”Discount, please!（安くして！）”と上手に値切る参加者も。笑
　　　　

その後は、閉会式とお別れのハイタッチをして、英語キャンプを終えました。

香港学生との交流、七夕、BBQ、花火、世界旅行に買い物と
たくさんのアクティビティを体験できました。


今回の参加者は、小学5.6年生。
自分たちから、積極的に話しかけている様子がとても印象的でした。
今回の英語キャンプが、皆さんにとっての何かのきっかけになれば、嬉しく思います！

今回英語キャンプ実施にあたり、ご尽力下さった皆さま、この場を借りてお礼申し上げます。
ありがとうございました！

かーりー

　マカオ大学の研修もいよいよ終盤に差し掛かってきました。
本日はまず志學館大学の学生の皆さんとの交流です。
学生さんの中に以前マカオ大学に留学をされていた方がいらっしゃったようで再会を喜び合っていました。


まずはマカオ大の学生がマカオの街と大学の紹介を行いました。


続いて各グループ毎に分かれての交流です。

お互い色々な質問が飛び交い大いに盛り上がっていました。

午後からは志學館大学の国際交流サークルの皆さんとの交流です。
一緒に昼食をとりゲームなどをして盛り上がりました。


そしてマカオ大学の学生から歌のプレゼントです。

ホームステイ懇親会の時と同様綾香さんの「にじいろ」の時は志學館大学の学生さんも一緒になって歌ってくれました。
短い時間ではありましたが、素晴らしい交流が出来ました。



次に鹿児島が誇る名ホテル城山ホテル鹿児島様を企業訪問させて頂きました。
ホテルの沿革や事業内容、更にホテルの主力として働いていらっしゃる中国人のスタッフの方々のお話も伺うことが出来て、将来日本で就職したいと考えてる学生たちにとって大きな参考と刺激になったようでした。


その後ホテル内の施設を案内して頂きました。

素敵な客室とチャペル宴会場に感嘆の声が上がっていました。


最後に桜島をバックに記念撮影。


今日も一日素晴らしく充実した1日が過ごせました。

志學館大学の皆様、城山ホテル鹿児島の皆様
本当に有難うございました。

しもまつ🎸🎣

　昨日より1泊２日のホームステイに行っていたマカオ大学生とホストファミリーの皆様との懇親会が行われました。
それぞれのホームステイ先でたくさんの素敵な思い出が出来たみたいで懇親会も大いに盛り上がってました。


そして何組かのホストファミリーの方々に２日間のことや感想などを語って頂きました。


今度は学生からホストファミリーの皆様へ歌のプレゼントです。
広東語と日本語の２曲が歌われ広東語が「幸福の歌」というタイトルで日本語がNHKの朝ドラ「花子とアン」の主題歌にもなった綾香さんの「にじいろ」でした。

ホストファミリーの皆様も手拍子と「にじいろ」の時は一緒になって歌っていました。
\
１泊２日だけのホームステイとはいえそれぞれにたくさんの思い出や絆が出来たようでお別れの時は本当に名残惜しそうでした。
学生たちにとって忘れられない経験になったのではないかと思います。


ホストファミリーの皆様本当に有難うございました。

しもまつ

今日は午前中、調理実習をしました。講師の方々を招き、日本人に馴染みのある丼の作り方を教わりました。

講師の方々とのごあいさつ。料理をしたことのない学生も数名。少し緊張していました。


慣れない包丁を使って、材料をカット！
味付けの調味料は、シンプルだったので、学生もマカオに戻ってから作ることができそうです！
豆腐のサイの目切りに挑戦。右利きの学生が、なぜか途中から左利きに。笑
　

講師の方には、調理のコツや盛り付けの工夫、夏バテ予防の食材などたくさんのお話を聞きながら調理をしました。
　　　

完成した今日のランチ。献立：　かつ丼　・　とうふとネギのお味噌汁　・　わかめとカニカマの酢の物
　　　

ボリューム満点のかつ丼は大好評でした！
講師の方に、歌のプレゼント！テレサ・テン「時の流れに身をまかせ」を大熱唱しました！


講師の方々と楽しく日本料理を作ることができました。
シンプルな材料と工程で献立を考えて下さったので、マカオでも自分たちで作ることができると思います。
日本の思い出の味として、学生の中に残ってくれると嬉しいです！

講師をして下さった4名の先生、ありがとうございました！

かーりー

　マカオ大学生本日はまず鹿屋市立輝北小学校を訪問し、児童の皆さんと交流しました。
まずはマカオ大の学生がマカオの紹介をします。


そしてマカオに関するクイズです。

児童の皆さん元気よく答えてくれていました。

次にマカオ大の学生が広東語の歌と日本語の歌を披露します。

曲目は広東語が「幸せの唄」日本語がNHK朝ドラ「花子トアン」の主題歌になった絢香さんの「にじいろ」です。
輝北小の先生や児童の皆さんも「にじいろ」の時は手拍子をしながら一緒に歌ってました。

マカオ大生の発表の後は児童の皆さんが校歌を元気よく歌ってくれました。

本当に素晴らしい歌詞、メロディー、そして何より児童の皆さんの歌声でした。
https://www.youtube.com/watch?v=Py4K0oWbjHE

全体の交流が終わった後は各学年に分かれての交流です。
　
それぞれゲームをしたり、紙飛行機を作って飛ばしたり、椅子取りゲームをしたりして楽しんだようです。
昼休みも外で球技や鬼ごっこをしたりしてすっかり打ち解けた様子です。
　
学生たちにとって本当に素晴らしい交流思い出が出来ました。

輝北小学校の先生方、児童の皆さん本当に有難うございました。

輝北小学校を後にしてブルーベリー農園ワダさんを訪問しました。
美味しそうなブルーベリーがたくさん実っています。

甘酸っぱくて美味しいブルーベリーにマカオ大生もついついたくさん収穫していました。
　
農園の皆様ご親切な対応とご丁寧な説明本当に有難うございました。


本日最後は荒平天神の訪問です。

皆日本文化を先行しているだけあって興味津々で高台の方にある神社の方へ上がっていき参拝していました。

本日一日色々な所を訪問させて頂きましたが、学生にとって本当に充実した時間になったのではないかと思います。

また明日からのプログラムを楽しみながら色々なことを学んでもらえたらと思います。

しもまつ　🎸🎣

今日は、鹿児島市内を日本の学生とまわる「ふれあい実践会話」を実施しました。

前日から、行きたい場所や移動時間などを調べ、事前に計画を立てました。

カピックセンターからバスに乗り、フェリーで鹿児島市内へ！
あいにくの曇り模様でしたが、雲の隙間から見えた桜島の姿に“おー！”と声が上がっていました。
　

今回は桜島フェリー乗り場で日本の学生と待ち合わせをし、それぞれ研修へと出発しました。

桜島をもっと見たい！というグループはそのままフェリーに乗り、もう一度桜島へ。
他には、水族館へ行ったり、天文館へ行ったり。
各グループ思い思いに、日本の学生との交流を楽しんでいました！
　　　

夜は、中央駅周辺でご飯を食べました。

最後に記念撮影をして、交流を終了しました。


マカオ大学の学生の中には、日本語が中々言葉として出てこない人もいましたが、それでも何とか伝えようといろいろと試行錯誤している様子が見られました。

伝わった時のうれしさや、思うように表現できない悔しさなど、様々な事を感じたと思います。今日感じたことを大切に、今後の研修や学生生活に活かしていってほしいです。

ふれあい実践会話中お世話になった方々、日本の学生の方々、本当にありがとうございました！


かーりー

昨日6月17日に海外学生日本語・日本文化研修　マカオ大学の学生さん16名がカピックセンターに到着しました。
この日はオリエンテーションのみでしたが、本日はこれから始まるプログラムにむけてのレクチャーや準備を行いました。

まずは6/22～23に実施されるホームステイのレクチャーです。

自身がお世話になるホストファミリーがどんな方々なのかドキドキしてる様子でした。

その後は明日鹿児島市内で鹿児島の大学生と交流しながら市内を散策する「ふれあい実践会話」の準備。
ネットや地図を見ながら自分たちで行きたいところを調べて計画をたてました。
　
明日から始まるプログラムを思いっきり楽しんで素敵な思い出をたくさん作ってもらえたらと思います。

しもまつ🎸🎣

JICAシリア研修員イブラヒムさんは、5/24～6/11のKAPIC研修を無事に終了しました。

研修の前半では、小学生や中学生にシリア紹介をしました。
子どもたちにわかりやすく伝えるために、シリアの写真を選び、クイズを考え、衣装や踊りなども取り入れ、一生懸命に日本語の練習をして、がんばってくれました。
また、短い時間でしたがFM鹿屋に出演しました。
　

研修の後半は香港大学の学生と合同プログラムでした。
鹿児島国際大学、鹿屋女子高との交流や、着付、華道、茶道など日本文化を体験しました。
　　

　

鹿児島市内や桜島も訪問しました。
　

１泊2日のホームステイでは、家族との楽しい思い出ができたようです。


研修の最終日は、これまでの研修をふりかえり、学んだことをまとめて発表しました。


最後はシリア料理を作って、ささやかな送別会。
　　

イブラヒムさんは、北九州（JICA九州）に戻り、秋からは大分の立命館アジア太平洋大学で学ぶ予定だそうです。
これからも元気で頑張ってくださいね！

さかい

今日は、鹿屋市立大黒小学校に交流会に行きました！

正門から中に入ると、ちょうど体育をしていた1,2年生の児童の皆さんが、大きな声で「ハローー！！」と言って、お出迎えをしてくれました。

香港大学の学生は、今日のために香港の食べ物をテーマにしたプレゼンや、みんなで楽しく遊べるゲームを準備しました。初めての日本の小学生との交流だったので、少し緊張している様子でした。

まずは大黒小学校の皆さんからの歌のプレゼント！
その後は、香港大学の学生によるプレゼンテーション。
クイズに答えながら楽しく香港について学びました。


そして、香港の言葉で「大きいテレビ」という、ジェスチャーゲームをしました！


最後にじゃんけん列車をして、交流会を終えました。


その後は、給食を食べたり、昼休みに一緒に遊んだり。
　　　

とても楽しい時間を過ごしました！大黒小学校の先生、児童の皆さん、貴重な経験をさせてもらい、ありがとうございました！！


香港大学の研修は、今日が最終日。センターに戻って、閉講式をして修了しました。
毎日提出される日記を読んでいると、毎日たくさんの”初めて”を体験したようでした。日本文化、日本人(子どもから大人まで幅広い年齢層！！)のことについて、たくさんの事を学び、それぞれに色々なことを感じたようです。
今回の学びを、ぜひこれからの香港での生活に活かしてもらいたいと思います。
　　　

また会えるのを楽しみにしていますね！！
カピックセンターにも遊びに来てください！！

カピックセンター　スタッフ一同